1
00:00:26,611 --> 00:00:27,945
(МОТОРИ РЕЧАТ)

2
00:00:58,601 --> 00:00:59,769
(БОЈНИК 1 воздишки)

3
00:01:00,228 --> 00:01:03,189
БОЈНИК 1: Пристигнаа велосипеди за брзини
на контролниот пункт со средството.

4
00:01:03,314 --> 00:01:05,483
- Се чека потврда.
-(ДЕТЕТО ЧИСТИ)

5
00:01:05,900 --> 00:01:06,901
Собори го!

6
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
(ДЕТЕТО КАШЛА)

7
00:01:08,945 --> 00:01:11,572
Се чека потврда
да продолжи во градот.

8
00:01:11,656 --> 00:01:14,242
ОПЕРАТОР: Тоа е да продолжиме,
но ве советувам да проверите двапати.

9
00:01:14,325 --> 00:01:18,371
Моф само што се спушти и веќе
извади одред локални војници.

10
00:01:20,456 --> 00:01:21,749
БОЈНИК 1: Стоејќи покрај.

11
00:01:24,168 --> 00:01:27,213
БОЈНИК 2: Дали тој само рече
дека Гидеон ги убил своите луѓе?

12
00:01:27,296 --> 00:01:29,465
БОЈНИК 1: О, кој знае?

13
00:01:29,549 --> 00:01:32,885
Овие момци сакаат да го одредуваат законот
кога првпат ќе пристигнат во градот.

14
00:01:32,969 --> 00:01:34,804
-Знаеш како е.
-(ДЕТЕТО ГРГОЧИ)

15
00:01:35,346 --> 00:01:38,433
-(ДЕТЕТО ПЛАЧЕ)
- Реков, ќути. Јеш.

16
00:01:39,016 --> 00:01:40,476
БОЈНИК 2: Што е тоа, сепак?

17
00:01:40,560 --> 00:01:41,561
БОЈНИК 1: Ах, не знам.

18
00:01:41,644 --> 00:01:44,313
Можеби Моф сака да го јаде.
Јас не поставувам прашања.

19
00:01:46,566 --> 00:01:47,567
БОЈНИК 2: Може ли да го видам?

20
00:01:48,401 --> 00:01:50,403
БОЈНИК 1: Не само што слушна
дека Моф Гидеон го убил

21
00:01:50,486 --> 00:01:52,405
десетина свои војници
да се истакне точка.

22
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
БОЈНИК 2: Во ред.
БОЈНИК 1: Ја сфаќам таа поента.

23
00:01:55,032 --> 00:01:56,534
- Ја сфаќаш ли поентата?
-БОЈНИК 2: Да.

24
00:01:56,617 --> 00:01:57,618
БОЈНИК 1: Во ред.

25
00:01:58,494 --> 00:01:59,579
(БОЈНИК 1 воздишки)

26
00:02:00,163 --> 00:02:02,582
(ТРОЕР 1 ДУВА МАЛИНА, БИТБОКС)

27
00:02:19,390 --> 00:02:20,600
(ГУН КЛАКК)

28
00:02:24,145 --> 00:02:25,938
БОЈНИК 2: Дали треба да понудиме
тоа нешто малку вода?

29
00:02:26,022 --> 00:02:27,398
БОЈНИК 1: Сакаш само да го погледнеш.

30
00:02:27,482 --> 00:02:28,858
БОЈНИК 2: Па што?
Мора да го видите!

31
00:02:28,941 --> 00:02:29,942
БОЈНИК 1: Едвај.

32
00:02:30,026 --> 00:02:33,070
Мислам, го грабнав од земја
и го напикав во вреќата.

33
00:02:33,654 --> 00:02:35,156
БОЈНИК 2: Тоа е повеќе отколку што можев да го видам.

34
00:02:35,239 --> 00:02:38,367
БОЈНИК 1: Види, не го вадам
оваа торба додека не ја предадам на Моф.

35
00:02:38,743 --> 00:02:41,287
БОЈНИК 2: Добро.
БОЈНИК 1: Во ред. Престани да прашуваш.

36
00:02:44,999 --> 00:02:46,125
(БОЈНИК 2 воздишки)

37
00:02:46,209 --> 00:02:48,795
Дозволете ми да ја проверам оваа работа. Ова е лудо.

38
00:02:48,878 --> 00:02:49,921
Некое ажурирање уште?

39
00:02:50,004 --> 00:02:52,757
ОПЕРАТОР: Тоа е негативно.
Сè уште се чека на потврда.

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,592
Само што убил офицер
затоа што го прекина,

41
00:02:54,675 --> 00:02:56,677
- Па ова може да потрае некое време.
-(ВОЈНИК 1 воздишки)

42
00:02:56,761 --> 00:02:58,387
БОЈНИК 1: Благодарам.

43
00:02:58,471 --> 00:03:01,015
Стоејќи мирно. Неверојатно.

44
00:03:02,600 --> 00:03:05,144
БОЈНИК 2: Еј, колку време помина
бидејќи тоа нешто се пресели?

45
00:03:05,228 --> 00:03:07,605
БОЈНИК 1: Не знам,
како минута или две. Не грижете се.

46
00:03:08,397 --> 00:03:10,441
БОЈНИК 2: Ах, беше
многу подолго од една минута.

47
00:03:10,525 --> 00:03:11,526
БОЈНИК 1: О, Боже мој.

48
00:03:11,609 --> 00:03:13,653
БОЈНИК 2: Да не провериме
и види дали е уште жив?

49
00:03:13,736 --> 00:03:15,029
Го погодивте прилично силно.

50
00:03:15,113 --> 00:03:16,405
БОЈНИК 1: Сакаш само да го видиш.

51
00:03:16,489 --> 00:03:18,199
БОЈНИК 2: Треба да провериме
и види дали е повредено.

52
00:03:18,282 --> 00:03:20,326
Последното нешто што го сакате
е да му даде на Гедеон торба

53
00:03:20,409 --> 00:03:22,370
и нека го отвори
и најди се што е мртво...

54
00:03:22,453 --> 00:03:24,122
БОЈНИК 1: Во ред. Во ред, погледнете.
Еве ти. Види?

55
00:03:24,205 --> 00:03:27,041
- Ѕирнете. Се е во ред.
- (COOS)

56
00:03:27,125 --> 00:03:28,126
БОЈНИК 2: Што е тоа?

57
00:03:28,418 --> 00:03:30,169
БОЈНИК 1: Не знам.
Тоа е домашно милениче или нешто слично.

58
00:03:30,253 --> 00:03:31,712
БОЈНИК 2: Домашно милениче? Мислев дека ти...

59
00:03:31,796 --> 00:03:33,256
-(КРЧЧАЊА)
- (БОЈНИК 2 YELPS)

60
00:03:34,966 --> 00:03:36,843
-(ДЕТЕТО ВИКА)
-БОЈНИК 1: Ви служи како што треба.

61
00:03:37,885 --> 00:03:39,303
ДРОИД: Престани го тоа.

62
00:03:39,929 --> 00:03:41,264
БОЈНИК 1: Идентификувајте се!

63
00:03:41,472 --> 00:03:42,807
Јас сум IG-11.

64
00:03:42,890 --> 00:03:47,061
Јас сум дроидна медицинска сестра на ова дете и барам
дека веднаш ми го задржуваш.

65
00:03:47,145 --> 00:03:48,479
БОЈНИК 2: (СЕ НАСМЕЕ) Медицинска сестра дроид?

66
00:03:48,563 --> 00:03:51,357
Мислев дека е ловец.
Зарем ИГ-ите обично не се ловци?

67
00:03:51,441 --> 00:03:53,776
БОЈНИК 1: Да, добро,
очигледно оваа е медицинска сестра.

68
00:03:54,944 --> 00:03:57,864
Жал ми е, медицинска сестра,
но ќе мора да заминеш одовде.

69
00:03:58,823 --> 00:04:00,491
ИГ-11: Дали го одбивате моето барање?

70
00:04:00,575 --> 00:04:01,868
БОЈНИК 1: Не.

71
00:04:01,993 --> 00:04:03,536
Ти велам да си оди одовде.

72
00:04:04,287 --> 00:04:05,621
(КУПКА НА РАКА)

73
00:04:05,705 --> 00:04:07,081
(БОЈНИК 1 СЛЕКАЊЕ)

74
00:04:09,041 --> 00:04:11,127
БОЈНИК 2: Еј. (СТЕНЕЊЕ)

75
00:04:16,758 --> 00:04:17,800
(ДЕТЕТО ВИЧИ)

76
00:04:19,719 --> 00:04:20,845
(СЕ ПОВРЗУВА ВЕЛОСИПЕДОТ со брзини)

77
00:04:21,637 --> 00:04:22,930
ИГ-11: Тоа беше непријатно.

78
00:04:23,014 --> 00:04:24,432
Жал ми е што мораше да го видиш тоа.

79
00:04:24,515 --> 00:04:25,558
(ДЕТЕТО ГРЧИ)

80
00:04:53,169 --> 00:04:54,295
Дали има друг излез?

81
00:04:54,378 --> 00:04:55,755
Не, тоа е тоа.

82
00:04:57,590 --> 00:04:59,842
-МАНДАЛОРЕНКАТА: А со канализацијата?
- Канализација?

83
00:04:59,926 --> 00:05:02,303
МАНДАЛОРЦ: Мандалорците
имаат прикриен долу во канализацијата.

84
00:05:02,386 --> 00:05:04,639
Ако можеме да стигнеме таму долу,
тие можат да ни помогнат да избегаме.

85
00:05:04,722 --> 00:05:06,140
Да, канализацијата е добра.

86
00:05:06,224 --> 00:05:07,892
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Проверка за пристапни точки.

87
00:05:07,975 --> 00:05:09,602
(СКЕНИРАЊЕ НА ВИЗОР)

88
00:05:11,062 --> 00:05:12,939
Што по ѓаволите чекаат?

89
00:05:26,244 --> 00:05:27,245
Издржи.

90
00:05:32,834 --> 00:05:33,960
(Водишки)

91
00:05:34,544 --> 00:05:35,837
Тие поставуваат е-веб.

92
00:05:37,672 --> 00:05:38,673
Готово е.

93
00:05:40,425 --> 00:05:41,968
(ТРИЛИРАЊЕ НА ВИЗОР)

94
00:05:42,051 --> 00:05:43,469
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Го најдов отворот за канализација.

95
00:05:43,553 --> 00:05:45,054
Ајде да тргнеме по ѓаволите одовде.

96
00:05:50,476 --> 00:05:51,477
(МАНДАЛОРКАТА ГРЧКА)

97
00:05:54,397 --> 00:05:55,398
(ГРЧЕЊЕ)

98
00:05:59,193 --> 00:06:00,361
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

99
00:06:03,406 --> 00:06:04,490
(Е-ВЕБ се напојува)

100
00:06:06,742 --> 00:06:08,870
Составен е!
Колку време додека не се исчисти таа работа?

101
00:06:08,953 --> 00:06:11,747
-Дувај го.
-МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Јас сум без обвинение.

102
00:06:11,831 --> 00:06:12,832
КАРА: Тргни се од патот!

103
00:06:15,168 --> 00:06:16,669
(ПУШТЕНИ ПУШКИ)

104
00:06:20,506 --> 00:06:21,716
(КЛАНГ)

105
00:06:22,383 --> 00:06:26,929
МОФ ГИДЕОН: Твојата остроумна паника сугерира
дека ја разбирате вашата ситуација.

106
00:06:27,263 --> 00:06:30,808
Би сакал да избегнувам
секое дополнително насилство,

107
00:06:30,892 --> 00:06:33,978
и поттикнете момент на размислување.

108
00:06:34,729 --> 00:06:38,357
Членови на мојата придружба
имаат завршено склопување

109
00:06:38,441 --> 00:06:41,277
на E-Web тежок повторувачки бластер.

110
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
Ако не сте запознаени со ова оружје,

111
00:06:44,489 --> 00:06:48,493
Сигурен сум дека републиканскиот шок војник
Карасинтија Дина од Алдераан

112
00:06:48,576 --> 00:06:53,915
ќе ве посоветува дека таа била сведок
многу од нејзините редови испаруваат во средината на потекло

113
00:06:53,998 --> 00:06:57,585
соочувајќи се со претходникот
на овој конкретен модел.

114
00:07:00,088 --> 00:07:05,093
Или можеби деактивираните
Мандалориски ловец, Дин Џарин,

115
00:07:05,802 --> 00:07:09,639
ги слушнал песните
на опсадата на Мандалоре,

116
00:07:09,722 --> 00:07:12,767
кога се опремени вооружените бродови
со слични бојни средства

117
00:07:12,850 --> 00:07:18,940
положија отпад на полињата на Мандалоријан
регрутира во Ноќта на илјада солзи.

118
00:07:20,691 --> 00:07:27,156
Го советувам обесчестениот судија Гриф Карга
да ја бара мудроста на неговите години

119
00:07:27,657 --> 00:07:33,037
и ве поттикнувам да го оставите оружјето
и излезе надвор.

120
00:07:33,162 --> 00:07:36,582
Структурата во која сте заробени
ќе биде срамнета во краток рок

121
00:07:36,666 --> 00:07:41,003
и вашите приказни ќе дојдат
до нецеремонијален крај.

122
00:07:44,215 --> 00:07:45,716
Што предлагате?

123
00:07:46,884 --> 00:07:48,761
Разумно преговарање.

124
00:07:48,845 --> 00:07:49,971
(СКУФИ)

125
00:07:50,680 --> 00:07:52,306
Какво уверување нудите?

126
00:07:52,390 --> 00:07:56,018
МОФ ГИДЕОН: Ако прашуваш
ако можеш да ми веруваш, не можеш.

127
00:07:57,228 --> 00:08:00,064
Исто како што изневерувавте
нашиот деловен аранжман,

128
00:08:00,148 --> 00:08:04,152
Со задоволство би го прекршил секое ветување
и гледам како умираш од моја рака.

129
00:08:04,694 --> 00:08:08,823
Уверувањето што го давам е ова:
Јас ќе дејствувам во мој личен интерес,

130
00:08:08,906 --> 00:08:13,077
што во овој момент вклучува
вашата соработка и корист.

131
00:08:16,789 --> 00:08:21,794
Ќе ти дадам до вечер, а потоа
Ќе го имам топот Е-Веб отворен оган.

132
00:08:29,093 --> 00:08:31,095
Велам дека го слушаме.

133
00:08:31,220 --> 00:08:32,972
Во моментот кога ќе ја отвориме таа врата, ние сме мртви.

134
00:08:33,055 --> 00:08:34,474
Ние сме мртви ако не.

135
00:08:34,724 --> 00:08:36,517
Барем таму, имаме шут.

136
00:08:36,601 --> 00:08:37,977
Тоа ти е лесно да го кажеш.

137
00:08:38,060 --> 00:08:39,687
Јас сум бунтовнички шок војник.

138
00:08:39,771 --> 00:08:41,522
Ќе ме стават на Mind Flayer.

139
00:08:41,606 --> 00:08:44,400
Тие не се реални.
Тоа беше само воена пропаганда.

140
00:08:44,484 --> 00:08:46,986
Не ми е гајле да дознаам.
Снимам да излезам одовде.

141
00:08:48,488 --> 00:08:50,239
А ти Мандо?

142
00:08:50,323 --> 00:08:51,574
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Знам кој е.

143
00:08:54,160 --> 00:08:55,328
Тоа е Моф Гидеон.

144
00:08:55,411 --> 00:08:56,454
КАРА: Не.

145
00:08:56,537 --> 00:08:58,748
Моф Гидеон беше погубен за воени злосторства.

146
00:08:58,831 --> 00:09:01,250
МАНДАЛОРИЈАТА: Тој е.
Го знаеше моето име.

147
00:09:01,334 --> 00:09:02,710
Значи? Што докажува тоа?

148
00:09:02,794 --> 00:09:05,296
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Не сум го слушнал тоа име
зборува уште од дете.

149
00:09:05,797 --> 00:09:06,839
На Мандалор?

150
00:09:06,923 --> 00:09:08,925
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Не сум роден на Мандалор.

151
00:09:09,008 --> 00:09:10,093
Но, ти си Мандалоријанец.

152
00:09:10,468 --> 00:09:12,011
Мандалоријанецот не е трка.

153
00:09:13,638 --> 00:09:15,139
МАНДАЛОРЕН: Тоа е Символ на верата.

154
00:09:38,121 --> 00:09:39,580
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

155
00:10:41,768 --> 00:10:43,352
(НЕСлушно)

156
00:11:04,290 --> 00:11:05,291
(ЕКСПЛОЗИЈА)

157
00:11:08,419 --> 00:11:09,879
(ТЕШК ПАД)

158
00:11:22,517 --> 00:11:23,518
(МЕТАЛНИЧКИ)

159
00:12:37,550 --> 00:12:39,010
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Бев младенче.

160
00:12:39,093 --> 00:12:40,803
Ме израснаа во Боречкиот корпус.

161
00:12:41,220 --> 00:12:42,972
Ме третираа како еден од нивните.

162
00:12:43,181 --> 00:12:45,933
Кога станав полнолетен,
Бев заклетва на Символот на верата.

163
00:12:46,100 --> 00:12:49,520
Единствениот запис од моето презиме
беше во регистрите на Мандалоре.

164
00:12:49,604 --> 00:12:53,191
Моф Гидеон беше офицер на ISB
за време на чистката.

165
00:12:54,025 --> 00:12:55,651
Така знам дека е тој.

166
00:12:55,777 --> 00:12:57,528
Така тој знае кои сме сите ние.

167
00:12:57,612 --> 00:13:00,865
МАНДАЛОРЕН: Вели дека му требаме,
што значи дека детето безбедно избегало.

168
00:13:00,948 --> 00:13:03,034
Бев загрижен кога грдиот
не одговори,

169
00:13:03,117 --> 00:13:06,204
но кога би го заробиле детето,
веќе ќе бевме мртви.

170
00:13:06,662 --> 00:13:07,663
КАРА: Поздравете ги пак.

171
00:13:11,459 --> 00:13:12,627
МАНДАЛОРЕНКАТА: Влези, Куил.

172
00:13:13,544 --> 00:13:14,587
Куиил?

173
00:13:15,379 --> 00:13:17,507
- Ништо.
-Можеби ја заглавиле врската.

174
00:13:17,590 --> 00:13:20,134
-(КОМС БИПС)
-(ДЕТЕТО ГОГУВА НА КОМСИ)

175
00:13:23,429 --> 00:13:25,223
ИГ-11: Куил е прекинат.

176
00:13:26,516 --> 00:13:27,767
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Што направи?

177
00:13:27,850 --> 00:13:29,769
ИГ-11: Ја исполнувам мојата основна функција.

178
00:13:29,852 --> 00:13:30,937
МАНДАЛОРИЈАТА: Која е?

179
00:13:31,062 --> 00:13:32,730
ИГ-11: Да се ​​дои и заштити.

180
00:13:40,488 --> 00:13:41,489
ВОЈНИК: Што беше тоа?

181
00:13:41,572 --> 00:13:42,573
Гледај жив.

182
00:13:47,745 --> 00:13:48,955
(ВОЈНИЦИТЕ ВРЕСНИК)

183
00:13:55,002 --> 00:13:56,546
(СМЕЕЊЕ)

184
00:14:03,261 --> 00:14:04,762
(МЛАСТЕРИ ПУКААТ НА ДАЛЕЧИНА)

185
00:14:07,682 --> 00:14:09,058
(ЈАВА ЗБОРУВА ЈАВА)

186
00:14:12,520 --> 00:14:13,521
(ЈАВА ИЗВИКУВА)

187
00:14:23,406 --> 00:14:24,407
Погледнете!

188
00:14:42,884 --> 00:14:44,135
(БОЈНИК СТЕНИК)

189
00:14:50,975 --> 00:14:51,976
МАНДАЛОРИЈАТА: Покријте ме.

190
00:15:02,195 --> 00:15:03,905
(СИТЕ ГРЧКАЊЕ)

191
00:15:16,667 --> 00:15:17,835
(БОЈНИК СТЕНИК)

192
00:15:47,406 --> 00:15:48,741
(БРЗО БИСКИ)

193
00:15:58,251 --> 00:15:59,419
(ГРУНТИ)

194
00:16:08,970 --> 00:16:10,138
(БОЈНИК СТЕНИК)

195
00:16:30,783 --> 00:16:31,784
(ГРУНТИ)

196
00:16:59,437 --> 00:17:00,980
(КАРА ГРУНТИРАЊЕ)

197
00:17:13,826 --> 00:17:14,994
Изгорете ги.

198
00:17:18,122 --> 00:17:21,709
(ГРЧКАЊЕ) Остани со мене, другар.
Ќе те извлечеме одовде.

199
00:17:21,793 --> 00:17:23,669
Ова е нашиот единствен пат за излез.
Можете ли да го исчистите?

200
00:17:26,839 --> 00:17:28,091
-Остани со мене.
- (МВКО ЌЕШЕ)

201
00:17:28,508 --> 00:17:31,719
ИГ-11: Ако се приближите до ова дете,
Немам друг избор освен да те убијам.

202
00:17:31,803 --> 00:17:34,889
Јас разбирам.
Можете ли да направите нешто за да ја поместите решетката?

203
00:17:34,972 --> 00:17:36,140
ИГ-11: Да, се разбира.

204
00:17:39,352 --> 00:17:41,354
О, сакам IG единици.

205
00:17:42,230 --> 00:17:43,898
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Нема да успеам. Оди.

206
00:17:43,981 --> 00:17:47,735
Замолчи. Само што ти заѕвони ѕвончето.
Ќе бидеш добро.

207
00:17:47,819 --> 00:17:48,903
МАНДАЛОРИЈАТА: Остави ме.

208
00:17:49,403 --> 00:17:50,696
(КАРА ЗАДИЛ)

209
00:17:52,949 --> 00:17:56,911
-Ќе треба да го тргнам ова.
-МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Не.

210
00:17:57,120 --> 00:17:59,539
(ЗАЧИНА) Вие се грижите дека детето е безбедно.

211
00:18:00,665 --> 00:18:01,666
Еве.

212
00:18:04,460 --> 00:18:07,630
Кога ќе стигнете до мандалориската тајна,
ти им го покажуваш тоа.

213
00:18:07,755 --> 00:18:11,050
(ДИШЕ ПОТРЕШЕНО)
Ќе им кажеш дека е од Дин Џарин.

214
00:18:11,134 --> 00:18:14,804
Ќе им кажеш дека основачот бил
во моја заштита, и тие ќе ти помогнат.

215
00:18:14,887 --> 00:18:16,639
Можеме да го направиме.

216
00:18:25,148 --> 00:18:26,691
Ајде! Ајде да одиме!

217
00:18:26,774 --> 00:18:28,734
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Нема да успеам и ти го знаеш тоа.

218
00:18:47,003 --> 00:18:48,921
Вие го штитите детето.

219
00:18:49,005 --> 00:18:51,841
Можам да ги задржам доволно долго
за да избегаш.

220
00:18:51,924 --> 00:18:53,760
Дозволете ми да имам воинска смрт.

221
00:18:53,843 --> 00:18:55,553
Нема да те оставам.

222
00:18:56,471 --> 00:18:58,055
МАНДАЛОР: Ова е патот.

223
00:19:04,312 --> 00:19:05,313
(GASPS)

224
00:19:40,431 --> 00:19:41,724
(БИЈНИК ВРИСКА)

225
00:19:49,357 --> 00:19:50,566
(COOS)

226
00:19:52,985 --> 00:19:54,612
(УЧИЊЕ)

227
00:19:56,239 --> 00:19:57,949
Ајде! Отворено е, ајде да одиме!

228
00:19:59,659 --> 00:20:02,411
МАНДАЛОРИЈАТА: Оди. Оди.

229
00:20:02,787 --> 00:20:04,747
Мора да се движиме! Сега!

230
00:20:07,041 --> 00:20:08,209
МАНДАЛОРИЈАТА: Оди.

231
00:20:10,044 --> 00:20:11,838
ИГ-11: Бегајте и заштитете го ова дете.

232
00:20:11,921 --> 00:20:13,840
Ќе останам со Мандалориецот.

233
00:20:17,844 --> 00:20:19,095
Вети ми дека ќе го донесеш.

234
00:20:19,178 --> 00:20:20,555
ИГ-11: Го имаш мојот збор.

235
00:20:31,983 --> 00:20:33,234
(ПРЕДМЕТИ ПАЃААТ)

236
00:20:36,612 --> 00:20:38,114
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Направете го тоа.

237
00:20:38,573 --> 00:20:39,574
ИГ-11: Што прави?

238
00:20:40,032 --> 00:20:41,576
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Само завршете го.

239
00:20:42,702 --> 00:20:45,538
Претпочитам да ме убиеш отколку некој Им.

240
00:20:45,788 --> 00:20:48,040
ИГ-11: Ти кажав.
Јас веќе не сум ловец.

241
00:20:48,124 --> 00:20:49,792
Јас сум дроид медицинска сестра.

242
00:20:50,626 --> 00:20:53,254
МАНДАЛОРЕН: ИГ се сите ловци.

243
00:20:53,546 --> 00:20:56,549
ИГ-11: Не овој. Бев репрограмиран.

244
00:20:56,632 --> 00:20:59,469
Треба да ти ја извадам кацигата
ако сакам да те спасам.

245
00:21:03,181 --> 00:21:05,683
МАНДАЛОРИЈАТА: Пробај и ќе те убијам.

246
00:21:08,394 --> 00:21:11,022
Забрането е.

247
00:21:11,189 --> 00:21:15,902
Ниту едно живо суштество не ме видело
без мојот шлем откако се заколнав на Символот на верата.

248
00:21:17,904 --> 00:21:19,530
ИГ-11: Јас не сум живо суштество.

249
00:21:20,740 --> 00:21:22,450
(КЛИКНУВА НА КАЦИГАТА, ШИШУВА)

250
00:21:29,457 --> 00:21:33,503
Ова е спреј за бакта.
Ќе ве излечи за неколку часа.

251
00:21:34,378 --> 00:21:37,381
Сте претрпеле штета
до вашата централна единица за обработка.

252
00:21:39,300 --> 00:21:40,802
Мислиш на мојот мозок?

253
00:21:41,385 --> 00:21:44,430
ИГ-11: Тоа беше шега.
Таа е наменета да ве смири.

254
00:21:45,181 --> 00:21:46,265
(УДУШЕНО НАСМЕЕЊЕ)

255
00:21:46,349 --> 00:21:47,725
(ГОЛПЕ, СТЕНИК)

256
00:21:49,393 --> 00:21:50,853
(ДЕТЕТО СЕ ПУЧИ)

257
00:21:51,979 --> 00:21:53,481
(ПУШТЕНА ЕКСПЛОЗИЈА)

258
00:21:55,608 --> 00:21:57,610
(СЕ ПРИСТАЖУВААТ СТАПКИ)

259
00:22:11,082 --> 00:22:12,667
- Те сфатив.
-(ДЕТЕТО ГРГОЧИ)

260
00:22:28,724 --> 00:22:30,059
Дали знаете по кој пат да одите?

261
00:22:30,143 --> 00:22:32,145
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Не. Не ги знам овие тунели.

262
00:22:32,228 --> 00:22:33,938
Влегов само од чаршија.

263
00:22:35,064 --> 00:22:37,608
(МАНДАЛОРКАТА ГРЧКА ВО БОЛКА)

264
00:22:37,692 --> 00:22:40,319
ГРИФ КАРГА: Па, ако го добиеме мирисот
од сулфур и ние го следиме,

265
00:22:40,403 --> 00:22:43,072
ќе не одведе до рамнините
каде што тече реката.

266
00:22:43,156 --> 00:22:45,783
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: И Импс ќе
фатете не пред да стигнеме до бродот.

267
00:22:45,867 --> 00:22:48,828
Ни требаат Мандалоријците
да не придружува на безбедно.

268
00:22:54,500 --> 00:22:57,253
КАРА: Уф, ова место е лавиринт.

269
00:22:57,336 --> 00:22:58,337
МАНДАЛОРЕНКАТА: Престани.

270
00:23:00,131 --> 00:23:01,340
Можам да издржам.

271
00:23:01,424 --> 00:23:03,384
ИГ-11: Инфузијата на бакта работи.

272
00:23:03,468 --> 00:23:05,136
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Ќе се обидам да најдам траги.

273
00:23:07,054 --> 00:23:08,055
Блиску сме.

274
00:23:11,267 --> 00:23:12,268
Свртете овде.

275
00:24:06,572 --> 00:24:08,074
Треба да одиме.

276
00:24:08,157 --> 00:24:12,245
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Оди ти. Земете го бродот.
Не можам да го оставам вака.

277
00:24:12,328 --> 00:24:13,538
Дали знаевте за ова?

278
00:24:13,996 --> 00:24:15,998
Дали е ова дело на вашите ловци на награди?

279
00:24:16,082 --> 00:24:17,083
бр.

280
00:24:17,166 --> 00:24:19,877
Кога го напуштивте системот
и ја зеде наградата, борбите завршија

281
00:24:19,961 --> 00:24:21,838
а ловците само се стопија.

282
00:24:21,921 --> 00:24:23,798
Знаеш како е.

283
00:24:23,881 --> 00:24:25,842
Тие се платеници. Тие не се ревносни.

284
00:24:25,925 --> 00:24:28,511
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Дали го направивте ова? Дали вие?

285
00:24:28,594 --> 00:24:30,680
-Не!
-ЖЕНА: Не беше тој крив.

286
00:24:33,182 --> 00:24:34,892
Се откривме.

287
00:24:35,935 --> 00:24:39,272
Знаевме што може да се случи
ако го оставиме прикриеното.

288
00:24:40,940 --> 00:24:43,818
Империјалите пристигнаа набргу потоа.

289
00:24:45,403 --> 00:24:47,947
Ова е она што резултираше.

290
00:24:49,031 --> 00:24:50,741
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Преживеа ли некој?

291
00:24:50,908 --> 00:24:54,620
АРМОРЕР: Се надевам дека е така.
Некои можеби избегале надвор од светот.

292
00:24:58,040 --> 00:24:59,125
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Дојди со нас.

293
00:24:59,876 --> 00:25:01,294
ОПИРАЧКА: Не.

294
00:25:01,377 --> 00:25:05,631
Нема да го напуштам ова место
додека не го спасам она што остана.

295
00:25:38,664 --> 00:25:42,627
Покажи ми го оној
чија безбедност сметаше дека е такво уништување.

296
00:25:44,962 --> 00:25:46,631
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Ова е тој.

297
00:25:46,881 --> 00:25:50,051
ОПИРАЧ: Ова е оној што го ловеше,
потоа зачувана?

298
00:25:50,134 --> 00:25:53,262
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Да. Онаа што ме спаси и мене.

299
00:25:54,347 --> 00:25:56,766
ОПИРАЧ: Од калта?
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Да.

300
00:25:57,892 --> 00:25:59,268
ОПРАВУВАЧ: Изгледа беспомошно.

301
00:25:59,769 --> 00:26:01,270
(COOS)

302
00:26:01,354 --> 00:26:03,856
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Повредена е, но не е беспомошна.

303
00:26:03,940 --> 00:26:06,150
Неговиот вид може да поместува предмети
со својот ум.

304
00:26:06,651 --> 00:26:08,444
АРМОРЕР: Знам за такви работи.

305
00:26:10,196 --> 00:26:15,409
Песните од минатите еони раскажуваат за битки
помеѓу Големиот Мандалор,

306
00:26:15,493 --> 00:26:19,872
и редот на волшебници наречен Џедај
кои се бореле со такви моќи.

307
00:26:20,414 --> 00:26:21,582
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Непријател е?

308
00:26:22,041 --> 00:26:26,170
ОПРАВУВАЧ: Не. Овој вид беа непријатели,
но оваа индивидуа не е.

309
00:26:27,505 --> 00:26:28,714
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Што е тоа?

310
00:26:29,215 --> 00:26:31,217
ОПРАВУВАЧ: Тоа е младенче.

311
00:26:32,927 --> 00:26:35,805
Според Creed, тоа е во ваша грижа.

312
00:26:36,222 --> 00:26:37,223
(ГРГОВИ)

313
00:26:38,224 --> 00:26:40,017
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Сакаш да ја тренирам оваа работа?

314
00:26:40,101 --> 00:26:42,270
ОПИРАЧ: Преслабо е. Би умрело.

315
00:26:42,353 --> 00:26:45,940
Немаш избор.
Мора повторно да го обедините со својот вид.

316
00:26:46,732 --> 00:26:47,733
МАНДАЛОРИЈАТА: Каде?

317
00:26:47,817 --> 00:26:49,527
ОПРАВУВАЧ: Ова мора да го одредите.

318
00:26:50,736 --> 00:26:52,530
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Очекувате да ја пребарувам галаксијата

319
00:26:52,613 --> 00:26:53,698
за домот на ова суштество

320
00:26:53,781 --> 00:26:56,284
и достави го на трка
на непријателските волшебници?

321
00:26:58,369 --> 00:26:59,454
ОПРАВУВАЧ: Ова е патот.

322
00:27:04,834 --> 00:27:05,835
Еј.

323
00:27:06,294 --> 00:27:09,046
Овие тунели ќе бидат вошливи со Imps
за неколку минути.

324
00:27:09,255 --> 00:27:11,549
Треба да разговараме барем за план за бегство.

325
00:27:12,091 --> 00:27:13,676
ОПИРАЧ: Ако следиш
тунелот што се спушта,

326
00:27:13,760 --> 00:27:15,762
ќе ве одведе до подземната река.

327
00:27:15,845 --> 00:27:17,972
Тече низводно кон становите од лава.

328
00:27:19,515 --> 00:27:20,933
ГРИФ КАРГА: Мислам дека треба да одиме.

329
00:27:21,017 --> 00:27:22,185
МАНДАЛОРИЈАТА: Останувам.

330
00:27:22,351 --> 00:27:24,270
Треба да и помогнам и треба да оздравам.

331
00:27:24,353 --> 00:27:25,438
ОПРАВУВАЧ: Мора да одиш.

332
00:27:25,521 --> 00:27:28,149
Во ваша грижа е младенче.

333
00:27:28,232 --> 00:27:33,571
Со Creed, додека не порасне или повторно се соедини
со свој вид,

334
00:27:33,654 --> 00:27:35,364
ти си како нејзиниот татко.

335
00:27:37,241 --> 00:27:38,868
(COOS)

336
00:27:41,412 --> 00:27:42,705
ОПРАВУВАЧ: Ова е патот.

337
00:27:45,541 --> 00:27:47,085
Го заработивте вашиот Signet.

338
00:28:02,350 --> 00:28:03,768
Вие сте клан од двајца.

339
00:28:07,605 --> 00:28:08,981
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Благодарам.

340
00:28:09,065 --> 00:28:10,691
Ќе го носам ова со чест.

341
00:28:10,775 --> 00:28:12,276
(ПУШТЕНИ ЕКСПЛОЗИИ)

342
00:28:20,827 --> 00:28:21,828
Треба да одиме.

343
00:28:21,911 --> 00:28:24,372
ОПИРАЧ: ИГ, те молам чувај
надворешниот ходник.

344
00:28:24,455 --> 00:28:26,290
Наближува извидничка забава.

345
00:28:28,126 --> 00:28:30,837
Застанете.
Јас не се занимавам со бебешката работа.

346
00:28:30,920 --> 00:28:32,213
(ДЕТЕТО СРЕЌНО квичи)

347
00:28:33,464 --> 00:28:35,675
ОПИРАЧ: Имам уште еден подарок
за вашето патување.

348
00:28:36,384 --> 00:28:39,053
Дали сте тренирале во Rising Phoenix?

349
00:28:39,137 --> 00:28:40,930
МАНДАЛОРИЈАТА: Кога бев момче. Да.

350
00:28:41,013 --> 00:28:44,809
АРМОРЕР: Тогаш ова ќе те направи комплетен.

351
00:28:46,811 --> 00:28:47,937
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Благодарам.

352
00:28:48,020 --> 00:28:50,565
ОПРАВУВАЧ Кога ќе се излечиш,
ќе ги започнете вашите вежби.

353
00:28:50,648 --> 00:28:53,109
Додека не го знаеш,
нема да ги слуша твоите заповеди.

354
00:28:53,192 --> 00:28:54,485
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Разбирам.

355
00:28:54,944 --> 00:28:56,571
(ПУКАЊЕ НА БЛАСТЕРИ)

356
00:28:58,990 --> 00:29:00,408
(ПУШТЕНА ТАМКА)

357
00:29:07,081 --> 00:29:08,166
ИГ-11: Заштитени сте.

358
00:29:09,876 --> 00:29:11,252
ОПРАВУВАЧ: Ќе дојде уште. Мора да одите.

359
00:29:11,669 --> 00:29:12,754
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Дојди со нас.

360
00:29:13,171 --> 00:29:14,881
ОПРАВУВАЧ: Моето место е овде.

361
00:29:15,006 --> 00:29:16,174
Пополнете ја вашата муниција.

362
00:29:18,634 --> 00:29:23,806
ИГ, носете го ова за Дин Џарин
додека не стане доволно добро да го носи.

363
00:29:25,266 --> 00:29:26,476
Сега, оди.

364
00:29:26,559 --> 00:29:28,561
Долу до реката и преку рамнините.

365
00:29:30,772 --> 00:29:32,064
Бидете безбедни на вашето патување.

366
00:29:32,148 --> 00:29:33,149
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Благодарам.

367
00:30:03,721 --> 00:30:04,722
БОЈНИК: Еј, Мандо.

368
00:30:06,390 --> 00:30:07,391
Каде се тие?

369
00:30:09,936 --> 00:30:11,354
Реков, каде се тие?

370
00:30:13,189 --> 00:30:14,482
(БОЈНИЦИ ГРЧАТ)

371
00:30:19,946 --> 00:30:20,947
(ВРИСКИ)

372
00:30:22,490 --> 00:30:23,533
(БОЈНИК СТЕНИК)

373
00:30:42,260 --> 00:30:43,719
Ова е реката лава.

374
00:30:50,351 --> 00:30:51,978
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Фериботот дроид се пржи.

375
00:30:52,061 --> 00:30:55,273
Да, но ако го туркаме бродот надвор,
можеме да го натераме да лебди низводно.

376
00:30:55,356 --> 00:30:56,357
Ајде.

377
00:30:56,441 --> 00:30:58,192
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Изгледа старо. Дали ќе ја преземе топлината?

378
00:30:58,276 --> 00:30:59,861
Имате ли подобра идеја?

379
00:31:00,361 --> 00:31:01,362
МАНДАЛОРИЈАТА: Погодете не.

380
00:31:02,321 --> 00:31:03,948
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

381
00:31:05,408 --> 00:31:06,409
ГРИФ КАРГА: Притисни!

382
00:31:08,744 --> 00:31:10,121
Ајде! Што правиш?

383
00:31:10,204 --> 00:31:12,331
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Ајде да го пробаме ова.
ГРИФ КАРГА: Притисни!

384
00:31:14,000 --> 00:31:15,126
(ГРУНТИ)

385
00:31:15,835 --> 00:31:17,628
Ви пречи да се тргнете од патот?

386
00:31:17,920 --> 00:31:18,921
О!

387
00:31:24,427 --> 00:31:25,428
Добра работа.

388
00:31:28,473 --> 00:31:31,267
ИГ-11: Внимавајте на нозете. Тоа е стопена лава.

389
00:31:31,350 --> 00:31:32,602
КАРА: Не се шегувам.

390
00:31:33,603 --> 00:31:34,812
(ЕЛЕКТРИЧНО ЅВЕЊЕ)

391
00:31:35,938 --> 00:31:37,440
(БИЧЕЊЕ И ВИТКАЊЕ)

392
00:31:50,077 --> 00:31:51,537
(ДРОИД ЧИРОВИ)

393
00:31:51,621 --> 00:31:54,123
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Не претпоставувам дека некој овде зборува дроид?

394
00:31:54,916 --> 00:31:57,376
ИГ-11: Верувам дека прашува
каде би сакале да одиме.

395
00:31:58,586 --> 00:32:01,798
Долу реката. До станот од лава.

396
00:32:02,090 --> 00:32:03,674
(ДРОИД ЧИРОВИ)

397
00:32:10,139 --> 00:32:11,933
(ДРОИД РИТМИЧКИ ЦРЧИЦИ)

398
00:32:18,397 --> 00:32:20,024
(РИТМИЧКО ЦРЧОРЦИ ПРОДОЛЖУВА)

399
00:32:23,694 --> 00:32:25,196
(МРШЕЊЕ)

400
00:32:30,243 --> 00:32:31,911
Тоа е тоа. Ние сме слободни!

401
00:32:37,625 --> 00:32:38,751
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Не.

402
00:32:39,210 --> 00:32:40,336
Не, не сме.

403
00:32:40,420 --> 00:32:43,673
Стормтрупери.
Тие ја зафаќаат устата на тунелот.

404
00:32:43,798 --> 00:32:46,759
Изгледа како цел вод.
Мора да знаат дека доаѓаме.

405
00:32:46,843 --> 00:32:48,219
Запрете го бродот.

406
00:32:48,636 --> 00:32:51,222
Еј, Дроид, реков запре го бродот.

407
00:32:51,305 --> 00:32:53,057
(ДРОИД ЧИРЦИ)

408
00:32:53,141 --> 00:32:55,143
Еј! Јас зборувам со тебе.

409
00:32:55,226 --> 00:32:56,561
Реков стоп!

410
00:32:59,564 --> 00:33:00,565
(Клепење)

411
00:33:00,648 --> 00:33:01,858
(МРШЕЊЕ)

412
00:33:02,733 --> 00:33:04,277
ГРИФ КАРГА: Сè уште се движиме.

413
00:33:05,153 --> 00:33:06,320
Изгледа се караме.

414
00:33:06,404 --> 00:33:08,698
-МАНДАЛОРЕНКАТА: Премногу ги има.
-Тогаш што предлагаш?

415
00:33:08,781 --> 00:33:10,074
Затоа што не можам да се предадам.

416
00:33:10,158 --> 00:33:12,827
ИГ-11: Нема да бидат задоволни
со нешто помалку од детето.

417
00:33:12,910 --> 00:33:14,454
Ова е неприфатливо.

418
00:33:14,537 --> 00:33:17,123
Ќе го елиминирам непријателот
и ќе избегаш.

419
00:33:17,206 --> 00:33:19,375
МАНДАЛОРЕНКАТА: Немаш
таква огнена моќ, пријателе.

420
00:33:19,459 --> 00:33:21,043
Немаше да дојдеш ни до дневна светлина.

421
00:33:21,127 --> 00:33:22,378
ИГ-11: Тоа не е мојата цел.

422
00:33:22,795 --> 00:33:25,548
КАРА: Се приближуваме. Седло нагоре.

423
00:33:27,258 --> 00:33:30,511
ИГ-11: Сè уште ги имам безбедносните протоколи
од мојот производител.

424
00:33:30,595 --> 00:33:33,765
Ако моите дизајни се компромитирани,
Морам да се самоуништи.

425
00:33:33,848 --> 00:33:35,391
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Што зборуваш?

426
00:33:35,475 --> 00:33:37,977
ИГ-11: Не ми е дозволено да бидам заробен.
Мора да бидам уништен.

427
00:33:38,102 --> 00:33:40,396
Дали ќе продолжиме да зборуваме,
или да си оди одовде?

428
00:33:41,189 --> 00:33:42,940
ИГ-11: Повеќе не можам да го носам ова за тебе.

429
00:33:45,276 --> 00:33:46,611
Ниту пак можам да го чувам детето.

430
00:33:47,236 --> 00:33:49,614
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Чекај. Не можете да се самоуништите.

431
00:33:49,697 --> 00:33:51,491
Вашата основна команда е да го гледате детето.

432
00:33:51,574 --> 00:33:53,910
Тоа заменува
протоколот на вашиот производител, нели?

433
00:33:54,952 --> 00:33:56,537
-Нели?
-ИГ-11: Ова е точно.

434
00:33:56,621 --> 00:33:59,248
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Добро. Сега, земи бластер
и помогни ни да пукаме надвор.

435
00:33:59,332 --> 00:34:01,042
ИГ-11: Победа преку борба
е невозможно.

436
00:34:01,125 --> 00:34:03,878
Ќе бидеме заробени.
Детето ќе се изгуби.

437
00:34:03,961 --> 00:34:07,757
За жал, нема сценарио каде
детето е спасено, во кое преживувам.

438
00:34:08,841 --> 00:34:10,635
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Слушај, нема да одиш никаде.

439
00:34:10,718 --> 00:34:12,261
Ни требаш. Ајде само да смислиме...

440
00:34:12,345 --> 00:34:14,889
ИГ-11: Те молам кажи ми го детето
ќе биде безбедно во ваша грижа.

441
00:34:14,972 --> 00:34:17,809
Ако го направите тоа,
Можам стандардно на мојата секундарна команда.

442
00:34:18,434 --> 00:34:19,936
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Ама ќе бидеш уништен.

443
00:34:20,186 --> 00:34:23,773
ИГ-11: И ќе живееш,
и ќе ја служев мојата цел.

444
00:34:24,982 --> 00:34:26,943
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Не, ни требаш.

445
00:34:27,026 --> 00:34:29,904
ИГ-11: Нема ништо за тага.
Никогаш не сум бил жив.

446
00:34:30,321 --> 00:34:32,115
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Не сум тажен.

447
00:34:32,281 --> 00:34:36,119
ИГ-11: Да, вие сте. Јас сум дроид медицинска сестра.
Го анализирав твојот глас.

448
00:34:36,244 --> 00:34:37,620
(ДЕТЕТО ГОГУВА)

449
00:34:43,751 --> 00:34:44,752
ГРИФ КАРГА: ИГ?

450
00:34:46,963 --> 00:34:48,506
Што правиш?

451
00:35:20,204 --> 00:35:23,624
IG-11: Протоколот на производителот диктира
Не можам да бидам фатен.

452
00:35:23,708 --> 00:35:25,585
(ПУЛСИРАЊЕ)

453
00:35:25,668 --> 00:35:27,003
Мора да бидам уништен.

454
00:35:27,712 --> 00:35:29,338
(ВОЈНИЦИТЕ ВРИСКНАТ)

455
00:35:57,742 --> 00:35:59,494
(РУЧЕЊЕ НА МОТОРОТ)

456
00:36:02,205 --> 00:36:03,331
Моф Гидеон!

457
00:36:06,000 --> 00:36:07,543
(БИПЕЊЕ НА КОНЗОЛАТА)

458
00:36:17,929 --> 00:36:19,889
-Промаши!
-МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Нема следниот пат.

459
00:36:19,972 --> 00:36:21,849
Нашите бластери се бескорисни против него.

460
00:36:21,933 --> 00:36:23,851
Да го натераме бебето да направи
волшебната рака.

461
00:36:23,976 --> 00:36:26,062
Ајде, душо! Направете ја волшебната работа на раката.

462
00:36:27,271 --> 00:36:28,815
(ГУВАЊЕ)

463
00:36:30,233 --> 00:36:32,276
- Немам идеи.
-МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Не сум.

464
00:36:32,360 --> 00:36:33,820
Еве тој доаѓа!

465
00:36:36,405 --> 00:36:37,990
(ГРЧЕЊЕ)

466
00:36:43,788 --> 00:36:45,248
(БИПЕЊЕТО ПРОДОЛЖУВА)

467
00:36:57,343 --> 00:36:58,553
(БРЗ БИПИН)

468
00:37:08,062 --> 00:37:09,063
(YELPS)

469
00:37:23,077 --> 00:37:24,328
(ГРЧЕЊЕ)

470
00:37:35,381 --> 00:37:36,466
(ГРЧЕЊЕ)

471
00:37:40,887 --> 00:37:42,013
(ТРЕНГ)

472
00:37:46,893 --> 00:37:48,394
(ГРЧЕЊЕ)

473
00:37:49,353 --> 00:37:50,938
-(МЕТАЛНИ КЛАКС)
-(СТЕНИК)

474
00:37:51,773 --> 00:37:53,691
(БРЗ БИПИН)

475
00:37:53,775 --> 00:37:54,776
Не!

476
00:37:56,152 --> 00:37:57,320
(СВЕТЕН АЛАРМ)

477
00:37:59,822 --> 00:38:01,157
(МОТОРОТ ЛЕКА)

478
00:38:01,783 --> 00:38:02,992
(УДАР)

479
00:38:04,786 --> 00:38:06,078
(ГРЧЕЊЕ)

480
00:38:12,085 --> 00:38:13,169
(Водишки)

481
00:38:16,714 --> 00:38:20,218
Тоа беше импресивно, Мандо.
Многу импресивно.

482
00:38:21,636 --> 00:38:23,930
Изгледа како вашите стапки на еснафот
штотуку се качија нагоре.

483
00:38:24,972 --> 00:38:26,432
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Има ли уште бурни?

484
00:38:26,516 --> 00:38:28,101
Мислам дека го исчистивме градот.

485
00:38:29,352 --> 00:38:31,395
Размислувам да останам наоколу
само да бидам сигурен.

486
00:38:31,813 --> 00:38:32,980
(SQUEALS)

487
00:38:34,148 --> 00:38:36,609
МАНДАЛОРИЈАТА: Остануваш овде?
ГРИФ КАРГА: Па, зошто да не?

488
00:38:36,692 --> 00:38:39,028
Неваро е многу убава планета.

489
00:38:39,112 --> 00:38:42,198
И сега кога ѓубрињата и злобноста
се измиени,

490
00:38:42,281 --> 00:38:43,991
повторно е многу за почит.

491
00:38:44,075 --> 00:38:45,868
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Како кошница за ловци на распродажби?

492
00:38:46,953 --> 00:38:50,123
Некои од моите омилени луѓе
се ловци на награди.

493
00:38:50,206 --> 00:38:55,461
И можеби, овој примерок на војник
може да размисли за приклучување во нашите редови.

494
00:38:55,545 --> 00:38:59,048
КАРА: Да. Имам службеник
загриженост во врска со мојот синџир код.

495
00:38:59,132 --> 00:39:01,217
ГРИФ КАРГА: И ако би се согласил
да станам мој извршител,

496
00:39:01,300 --> 00:39:04,595
свештеничките грижи би биле
најмалата твоја грижа.

497
00:39:04,679 --> 00:39:10,059
Но, ти пријателе, ќе бидеш добредојден
назад во еснафот со раширени раце.

498
00:39:10,143 --> 00:39:12,437
Затоа, оди, уживај.

499
00:39:13,229 --> 00:39:17,316
И кога ќе бидете подготвени да се вратите,
ќе го имате изборот на сите каменоломи.

500
00:39:20,445 --> 00:39:21,779
(ДЕТЕТО ГРГОЧИ)

501
00:39:24,240 --> 00:39:26,826
МАНДАЛОРИЈАТА: Се плашам дека имам
поитни работи при рака.

502
00:39:31,873 --> 00:39:33,249
(ГРГОВИ)

503
00:39:33,332 --> 00:39:35,084
Грижете се за ова малечко.

504
00:39:37,879 --> 00:39:41,340
Или можеби, ќе се грижи за тебе.

505
00:40:02,570 --> 00:40:03,738
(ГРГОВИ)

506
00:40:31,224 --> 00:40:32,892
(Вселенски летала се напојува)

507
00:40:36,896 --> 00:40:38,272
(МЕКО СКЛУЧЕЊЕ)

508
00:40:40,149 --> 00:40:41,567
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Што имаш таму?

509
00:40:42,026 --> 00:40:43,611
(СИВАЊЕ)

510
00:40:55,331 --> 00:40:56,833
Не мислев дека ќе го видам ова повторно.

511
00:41:02,463 --> 00:41:04,549
Зошто не се закачиш на тоа?

512
00:41:04,632 --> 00:41:06,092
(ПОВРНУВА СО цицањето)

513
00:41:37,957 --> 00:41:39,709
(ЈАВА МУБЕТЕ ВО ЈАВА)

514
00:41:43,963 --> 00:41:45,798
(СИТЕ РАЗГОВАРАМЕ ВО JAWA)

515
00:41:50,136 --> 00:41:51,804
-(ПРЧКАЊЕ)
- (ЈАВАС ГАСП)

516
00:41:51,888 --> 00:41:53,681
(АЛАРМАНТЕН МРАБОТ)